Premio de Ensayo Isabel de Polanco

Acta del jurado del Premio de Ensayo Isabel Polanco 2010
Guadalajara, Jalisco, a 12 de octubre de 2010

Reunido en la ciudad de Guadalajara (Jalisco), el jurado de la segunda edición del Premio Internacional de Ensayo Isabel Polanco, presidido por Ricardo Lagos, de Chile, e integrado por Concepción Company Company, de México, quien deliberó por vía telefónica desde la ciudad de Washington; José G. Moreno de Alba, de México; Laura Restrepo, de Colombia; Daniel Samper, de España y Colombia y Gonzalo Celorio, de México, quien funge como secretario permanente del galardón, decidió por unanimidad otorgar el premio a

HUMBERTO LÓPEZ MORALES,
quien se presentó al concurso bajo el seudónimo de Hernán Luna, por su trabajo intitulado
LA ANDADURA DEL ESPAÑOL POR EL MUNDO

Las consideraciones del jurado para emitir este veredicto son las que a continuación se exponen:

Se trata de un ensayo académico que aúna el rigor conceptual y metodológico que lo impulsa y la amenidad y sencillez de su escritura, lo que permitirá que, una vez editado, el libro pueda ser leído lo mismo por especialistas en la historia y la configuración de la lengua española, que por un público general culto interesado en el tema de nuestro idioma. La obra ofrece una visión completa de la lengua española a lo largo de su historia y a través del vasto territorio en el que se habla, así como de sus variedades diastráticas y de las aportaciones que ha recibido de otras lenguas. Da una imagen espléndida del poderío del español, hoy por hoy la segunda lengua más hablada del mundo y una de las más importantes de comunicación internacional, y de su gran vitalidad [...]. Son dignas de mención la unidad, que la fortalece no obstante el alto número de países que la tienen como suya, y la variedad, que tanto la enriquece. Es además, un texto bien escrito, bien organizado, bien presentado, que sabe contener discretamente la erudición que en él subyace en beneficio de una lectura apasionante y grata a propósito de lo que nos define, nos configura y nos comunica: nuestra lengua.

Español de origen cubano, es secretario general de la Asociación de Academias de la Lengua Española, con sede en Madrid. Doctor en filología románica por la Universidad Complutense de Madrid, es doctor honoris causa por numerosas universidades españolas y latinoamericanas.

Ha sido catedrático de lingüística de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras —de la que hoy es profesor emérito—. Asimismo, es presidente de honor de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina, presidente de la Sociedad Lingüística del Caribe Hispánico y presidente de la Asociación de Historia de la Lengua Española. Es miembro de la Comisión Asesora del Departamento de Español Urgente de la Agencia EFE. Ha sido Asesor del Ministerio de Educación y Cultura de la República Argentina, y es Research Associated de la Universidad de Tokio, además de miembro del Patronato del Instituto Cervantes y de su Consejo de Administración, así como del de la Fundación San Millán de la Cogolla, y es miembro del Consejo de la Fundación Duques de Soria. Ha sido profesor de las universidades estadounidenses de New Hampshire, Texas at Austin y Rice (Houston), y profesor visitante de numerosas universidades europeas e hispanoamericanas.

Fue presidente de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina entre los años 1987 y 1999, y pertenece al consejo editorial de varias revistas (Revista de Estudios Hispánicos, Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española, Hispanic Linguistics, Anuario de Lingüística Hispánica, La Torre, Revista Argentina de Lingüística, Revista de Filología Española, Lingüística, Boletín de Filología de Santiago de Chile, Pragmalingüística y Documentos de Español Actual de la Universidad de Turku).

Es académico de número de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española, y miembro correspondiente de la Real Academia Española, la Academia Argentina de Letras, la Academia Nacional de Historia de Argentina, la Academia Nacional de Letras de Uruguay, la Academia Chilena de la Lengua, la Academia Colombiana de la Lengua, la Academia Salvadoreña de la Lengua y la Academia Norteamericana de la Lengua Española, miembro honorario de la Academia Nicaragüense y de Filipinas y miembro del Patronato del Instituto Cervantes. Recibió el nombramiento de doctor honoris causa por la Universidad de Valladolid y Encomienda con placa de la Orden de Alfonso X el Sabio.

Su obra científica, cuyas líneas de investigación son principalmente la sociolingüística y la lexicografía, tanto teórica como aplicada, abarca más de 250 títulos, con más de cincuenta libros. En el año 1992, ha merecido el reconocimiento de los hispanistas en la monografía Homenaje a Humberto López Morales.

Miembros del jurado

PRESIDENTE DEL JURADO:
Ricardo Lagos
SECRETARIO GENERAL PERMANENTE:
Gonzalo Celorio

Concepción Company
José G. Moreno de Alba
Laura Restrepo
Daniel Samper

Ricardo Lagos

Durante los años ochenta participó activamente en la normalización democrática de Chile: lideró la Alianza Democrática y el Comité Independiente para Elecciones Libres, fundó el Partido por la Democracia y fue presidente de su país (2000-2006). Es doctor honoris causa por la Universidad Autónoma de México y la Universidad de Salamanca, entre otras. Actualmente es presidente de la Fundación Democracia y Desarrollo en Santiago de Chile. Asimismo, fue director del Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (1972-1979) y secretario general de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (1972-1974). Fue profesor visitante en la Universidad de Carolina del Norte, Chapel Hill. Entre 1978 y 1984, y ocupó el cargo de Economista Senior en el Programa de Empleo Regional para América Latina y el Caribe de las Naciones Unidas. Lagos es autor de varios libros, entre los que destacan Concentración del Poder Económico, Chile at the Turning Point (con F. Gil y H. Landsberger), Hacia la democracia y Después de la transición, y docenas de ensayos publicados en revistas académicas como Latin American Research Review, Estudios Internacionales, El Trimestre Económico, World Development, Pensamiento Iberoamericano y el Journal of Interamerican Studies and World Affairs.

Gonzalo Celorio

Escritor (narrador, ensayista, cronista), profesor de literatura hispanoamericana y difusor de la cultura, estudió lengua y literatura hispánicas en la UNAM, donde es profesor. Ha dictado cursos en instituciones como El Colegio de México, la Universidad Iberoamericana, la Universidad de La Habana, la Universidad de Buenos Aires, la Universidad Autónoma de Madrid, la Universidad Pedro de Olavide de Sevilla, la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona y la Universidad de Alcalá de Henares. Es miembro de número de la Academia Mexicana de la Lengua y miembro correspondiente de la Real Academia Española y de la Academia Cubana de la Lengua. Recibió el Premio Universidad Nacional en el campo de la creación artística y la extensión de la cultura. Ha publicado numerosos libros, entre los que se encuentran las crónicas Modus periendi y Para la asistencia pública, los libros de ensayo El surrealismo y lo real maravilloso, México, ciudad de papel y Ensayo de contraconquista y las novelas Amor propio, Y retiemble en sus centros la tierra y Tres lindas cubanas. Sus obras han sido traducidas al inglés, al francés, al italiano, al portugués y al griego. Fue director de Literatura del Instituto Nacional de Bellas Artes, director de la Facultad de Filosofía y Letras y coordinador del Consejo Académico de las Humanidades y de las Artes de la UNAM, así como director general del Fondo de Cultura Económica. Actualmente es secretario de la Academia Mexicana de la Lengua.

Concepción Company

Realizó sus estudios en la Universidad Nacional Autónoma de México, donde desempeña sus labores en el Instituto de Investigaciones Filológicas. Es autora de siete libros y editora de otros veintiuno. Ha publicado más de setenta artículos en revistas especializadas y varios capítulos de obras colectivas. Su área de investigación es la filología y la historia de la lengua española. Ha sido profesora invitada, entre otras instituciones, en El Colegio de México, la Universidad de Sonora, El Colegio de Michoacán, El Colegio de Sinaloa, la Universidad de La Habana, la Universidad de Salamanca, la Universidad de Granada, la Universidad de Buenos Aires, la Universidad Autónoma de Madrid, la Universidad Complutense de Madrid, la University of Maryland College Park, la Universidad de Barcelona y la Universidad Autónoma de Barcelona. Entre las distinciones que ha recibido destacan el Premio Universidad Nacional para Jóvenes Académicos en el área de Investigación en Humanidades y el Premio Nacional de Lingüística otorgado por el Instituto Nacional de Antropología e Historia y el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. Es miembro de la Junta de Gobierno de El Colegio de México, miembro del Comité Directivo de la International Society for Historical Linguistics y de la Junta Directiva de la Asociación Historia de la Lengua Española, y miembro de número de la Academia Mexicana de la Lengua.

José G. Moreno de Alba

Doctor en Letras (lingüística hispánica), es investigador emérito del Instituto de Investigaciones Filológicas y profesor de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México, e investigador emérito del Sistema Nacional de Investigadores. Fue integrante de la Junta de Gobierno de El Colegio de México y Secretario de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina. Ha formado parte de diferentes comités de evaluación académica. Ha sido director del Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras, la Facultad de Filosofía y Letras, el Centro de Enseñanza para Extranjeros y del Instituto de Investigaciones Bibliográficas (Biblioteca y Hemeroteca Nacionales de México). Es autor de quince libros y de más de cien artículos científicos publicados en revistas especializadas. Entre sus obras destacan El español en América y Suma de minucias del lenguaje. Asimismo, sobresalen sus publicaciones en dialectología del español americano y su colaboración en el proyecto del Atlas Lingüístico de México. Ha sido galardonado con diversos reconocimientos, entre los que cabe citar el Premio Universidad Nacional 2003 y el Premio Nacional de Ciencias y Artes 2008. El Reino de España le concedió la Gran Cruz de Alfonso X el Sabio en 1999. Desde 2003 es director de la Academia Mexicana de la Lengua.

Laura Restrepo

En 1986 publicó su primer libro, Historia de un entusiasmo, al que le siguieron La Isla de la Pasión, Leopardo al sol, Dulce compañía, La novia oscura, La multitud errante, Olor a rosas invisibles, el reciente Demasiados héroes y Delirio, por el que obtuvo el Premio Alfaguara en 2004. Entre sus distinciones se cuentan, además, el Premio Sor Juana Inés de la Cruz de novela escrita por mujeres; el Prix France Culture, premio de la crítica francesa a la mejor novela extranjera publicada en Francia en 1998; el Premio Arzobispo Juan de Sanclemente 2003; y el premio Grinzane Cavour 2006 a la mejor novela extranjera publicada en Italia. En la actualidad escribe para el diario español El País y es profesora de la Universidad de Cornell, en Estados Unidos. Ha compaginado sus actividades como escritora y periodista con la militancia política, que la llevó, en los años ochenta, a actuar como negociadora de la paz entre el gobierno y el grupo guerrillero M-19.

Daniel Samper Pizano

Realizó sus estudios en la Universidad Javeriana, la Universidad de Kansas y la Universidad de Harvard. Ha colaborado en distintos periódicos, entre los que destacan: El Tiempo (Colombia), El Pueblo (Colombia), Cambio 16 (España), Hoy (Ecuador), La Razón (Bolivia) y La Prensa (Panamá). Es autor de una treintena libros, miembro correspondiente de la Academia Colombiana de la Lengua y ha recibido, entre otras, las siguientes distinciones: Premio Maria Moors Cabot, Premio Rey de España, Premio Simón Bolívar y en varias oportunidades el del Círculo de Periodistas de Bogotá. Entre sus obras destacan A mí que me esculquen, Piedad con este pobre huérfano, Esto no es vida, Lecciones de histeria de Colombia, Del adulterio considerado como una de las bellas artes, La mica del Titanic y ¿Por quién votar? En enero de 2009 participó como mediador humanitario en la operación brasileña para la liberación de seis secuestrados por las FARC.